Conhecimento cultural é um fator-chave para evitar gafes no processo de tradução
Fonte: http://exame.abril.com.br/negocios/dino/conhecimento-cultural-e-um-fator-chave-para-evitar-gafes-no-processo-de-traducao-shtml/ Empresa de tradução aposta em profissionais nativos, residentes no país do idioma de destino da mensagem e com experiência em diversos segmentos de mercado para assegurar uma tradução de alto nível. A identidade cultural de um povo pode ser caracterizada por vários aspectos. Entretanto, não restam dúvidas de que um dos mais profundos é […]
Serviços de tradução impulsionam a internacionalização de empresas
Fonte: http://www.infomoney.com.br//negocios/noticias-corporativas/noticia/6000030/servicos-traducao-impulsionam-internacionalizacao-empresas Seja na tradução de softwares, websites ou manuais técnicos, empresas profissionais de tradução têm ajudado companhias a empreenderem em outros países. Com a crise econômica e a instabilidade política cada vez mais evidentes no Brasil, a internacionalização tem se tornado uma alternativa para as companhias brasileiras que tentam manter as suas contas operando […]
Netwire participa de Fórum sobre “O Gestor como Design Thinker”
Atenta às inovações de mercado e se aprofundando em sua busca incessante por excelência em todas as vertentes de seu negócio, a Netwire participou hoje, 17 de maio, em Campinas (SP), do Fórum promovido pela Câmara Americana de Comércio Brasil-Estados Unidos (Amcham), que trouxe como temática “O Gestor como Design Thinker”.
Com tecnologias cada vez mais avançadas, o mercado de serviços de tradução não para de crescer
Fonte: https://www.mundodomarketing.com.br/noticias-corporativas/conteudo/118929/com-tecnologias-cada-vez-mais-avancadas-o-mercado-de-servicos-de-traducao-nao-para-de-crescer Empresa profissional do setor explica as diferenças entre a tradução humana e a automática, ressaltando a importância da sensibilidade humana para a obtenção de um material com alto padrão de qualidade Segundo a Common Sense Advisory, líder de pesquisa e análise independente do setor de tradução, o mercado mundial de serviços de idiomas tem […]
Como os serviços de tradução têm ajudado as companhias a ultrapassarem barreiras comerciais
Fonte: Terra.com Comunicar-se de forma clara é uma das premissas básicas para quem deseja ter sucesso no mundo dos negócios, especialmente, se considerarmos o globalizado cenário atual, no qual as companhias encontram um ambiente propício para expandir suas operações em diversos países. Para ter uma ideia, as atividades de importação e exportação movimentaram cerca de $ […]
A Netwire marcou presença nos principais eventos do setor de tradução que ocorreram no primeiro semestre de 2016!
Aleksander F. Honma, diretor da Netwire, esteve presente na conferência anual GALA 2016, que aconteceu em março deste ano em Nova York. Junto às principais agências de tradução do mundo, pôde debater temas que trataram sobre as tendências e tudo o que há de mais atual no mercado de tradução global. Para àqueles que não […]
