Fale Conosco

X


Hola, quiero que el equipo comercial de Netwire me contacte por teléfono para obtener más información.

Atendemos solo al mercado corporativo (empresas). No atendemos a personas físicas.

Para nosotros, cada cliente es único. Por eso, buscamos soluciones flexibles con el fin de atender la realidad y necesidad de cada negocio.
Buscando encontrar el equilibrio entre respetar el proceso y atender las necesidades individuales de cada cliente para entregar un servicio de traducción de gran calidad lingüística, Netwire desarrolló una metodología de trabajo que ha atraído y conquistado la confianza de grandes empresas nacionales y multinacionales de todo el mundo.

EL PROCESO DE LA TRADUCCIÓN

Puntos Fuertes

Agilidad

El know-how del mercado, el proceso bien estructurado, las tecnologías empleadas y el equipo especializado involucrado garantizan la traducción de grandes volúmenes en plazos limitados. Nuestro equipo posee un fuerte sentido de urgencia por atender al cliente y está siempre disponible para ayudarlo a resolver sus problemas y desafíos, proponiendo soluciones a la medida de sus proyectos.

Rastreabilidad

Procesamos los proyectos en herramientas de traducción que garantizan que todo el historial de proyectos del cliente se almacene y la información pueda reaprovecharse en proyectos futuros por medio del acceso a sus memorias de traducción y glosarios. Además del ahorro de tiempo y dinero, las principales ventajas de la herramienta son: la calidad textual, el backup de los archivos on time y la posibilidad de seguir la evolución del proyecto en tiempo real.

Portal del Cliente

Los pedidos y presupuestos de traducción pueden realizarse a través del Portal del Cliente. Entre las funcionalidades que la plataforma ofrece, se encuentran: consulta de la tabla de precios previamente negociada para cualquier par de idiomas, usuario y contraseña de acceso para todas las personas que participan de la traducción en la empresa, posibilidad de seguimiento de la evolución del proyecto, entre otros. Todos estos recursos combinados garantizan más practicidad, transparencia y control para el cliente.

Net-Widget

A partir de un widget instalado en la computadora del cliente, posibilitamos que él arrastre los documentos a ser traducidos a la aplicación y seleccione el idioma y el tipo de proceso que será utilizado para cada archivo, de acuerdo con las negociaciones previamente establecidas con el área de compras global del cliente. La información del proyecto, como el estado y plazo de entrega, se notifica en la propia aplicación, de forma práctica y ágil.

Integración de Sistemas

Nuestra infraestructura de TI ofrece la posibilidad de integrar los servicios de Netwire a los más diferentes sistemas utilizados por nuestros clientes, según las necesidades específicas de cada uno. Generalmente, esta integración se realiza vía API (Application-Programming Interface), es decir, por medio de un conjunto de información que permite que dos sistemas de plataformas diferentes conversen entre sí de forma automatizada.

Mercados que atendemos

¿A qué idiomas traducimos?

Netwire es una empresa de traducción especializada que trabaja con cualquier idioma del mundo. Los idiomas más procesados por nuestro equipo son:

  • Portugués
  • Inglés
  • Español
  • Francés
  • Italiano
  • Alemán
  • Chino
  • Tailandés
  • Ruso
  • Árabe
  • Polaco
  • Japonés
  • Finlandés
  • Holandés
  • Noruego
  • Húngaro
  • Checo
  • Danés
  • Sueco
  • Coreano

Tipos de materiales que traducimos