Fale Conosco

X


Hola, quiero que el equipo comercial de Netwire me contacte por teléfono para obtener más información.

Atendemos solo al mercado corporativo (empresas). No atendemos a personas físicas.

Traducción y Localización

Mientras que la Traducción es un servicio ya conocido, la Localización es un proceso que va más allá e incluye adaptar el contenido del texto al idioma de destino. En otras palabras, “localizar” significa pensar globalmente y actuar localmente para trasladar determinado mensaje a otro idioma de manera fiel y adecuada para los aspectos locales de su comercialización.

Decimos que una traducción de calidad es aquella en la que no se percibe que el material fue traducido. Para lograr esa calidad, debe haber una comprensión profunda del contenido de origen y un amplio conocimiento de la cultura y la terminología locales, además de los aspectos políticos, económicos y legales del país del idioma de destino.

Con la misión de impulsar sus negocios internacionalmente y hacer que su comunicación se vea natural ante los ojos del consumidor final, garantizamos que todo el material sea traducido por traductores nativos, residentes en el país para el que se dirigirá el mensaje y especializados en su mercado de actuación.

Netwire junta la tecnología con las personas en todas las etapas del proceso de traducción y localización. Además de utilizar las mejores herramientas del mercado para ayudar en el control del proceso y en la calidad de su proyecto, contamos con un equipo de proveedores y colaboradores que trabajan en conjunto para garantizar altos estándares de calidad del mensaje, a través de la búsqueda de las mejores soluciones. Son centenas de traductores nativos esparcidos por el mundo y especializados en diversas áreas de conocimientos, y un equipo interno dividido en diversas áreas: gestión de proyectos, lingüística, design & IT, administración y ventas.

Solo a través de un minucioso proceso, el mensaje que desea transmitir le sonará natural a su consumidor final y, consecuentemente, funcionará como un importante recurso para impulsar sus negocios internacionalmente.

Principales beneficios de la
Traducción y Localización

Traducción de buena calidad: no se percibe que el material fue traducido

Contenido adecuado para los aspectos locales de su comercialización

Mayor potencial de consumo: 75 % de las personas prefieren hacer compras en su lengua materna

Tipos de materiales que traducimos

Solicite un presupuesto

Atendemos solo al mercado corporativo (empresas). No atendemos a personas físicas.

Subir archivos:
Límite de carga: 10 MB.
Para archivos mayores, entre en contacto telefónico.

¿Tiene alguna duda o necesita más
información? HABLE CON NOSOTROS