SME Review is a supplementary stage performed by an authority on the project’s specific subject.
Commonly used by highly regulated industries that are constantly evolving, the SME Review gives the client peace of mind, knowing that in addition to an experienced translator, the project will also be supported by a professional with expertise in the subject-matter in question.
It warrants emphasis that the SME Review is an additional stage that focuses not only on the text, but also on the product’s target market. Because it is carried out by a professional who works in the market and is part of the product’s intended target audience, all the terminological and theoretical part of the material is adapted for use in the country where the product will be marketed.
The SME Review provides the highest possible quality for a translation.
The Main Benefits of SME (Subject-Matter Expert) Review
Expert endorsement of the translated content
Absence of problems with highly specific terminology
Assurance of the highest level of translation quality