/Audiovisual
Projetos multimídia
As oportunidades proporcionadas pelas novas mídias têm atraído cada vez mais o interesse das empresas, e isso tem feito com que a demanda por projetos multimídia aumente progressivamente. A interatividade e as convergências digitais facilitam a compreensão, aprendizagem e trazem consigo muitos outros benefícios para a comunicação, o que oferece um leque de oportunidades para empresas.
A Netwire Global oferece o serviço de gerenciamento de projetos multimídia, ajudando na transcrição de áudios, legendagem, voice-over e, inclusive, na integração desses elementos em treinamentos e e-learnings.
Vamos conversar.
Experiência em edição de conteúdos multimídia em múltiplos idiomas.
Utilização de diferentes tecnologias e ferramentas.
Otimização sobre investimentos e prazos.
Dublagem e legendagem
A dublagem é a sobreposição do áudio original pelo áudio traduzido em um idioma de destino, e é realizada em estúdio por dubladoras e dubladores profissionais que gravam e interpretam o texto. A atividade também pode incluir o sincronismo labial para a preservação da naturalidade dos diálogos. A legendagem é muito utilizada em vídeos institucionais, especialmente em treinamentos e demonstrações de produtos e serviços.
Outra possibilidade é a inserção de legendas traduzidas em sincronia com a fala original.
Vamos conversar.
Propagação de conteúdos multimídia em vários idiomas.
Acesso e consumo rápido de informações.
Maior engajamento na exploração de novos formatos.
Transcrição
O serviço de transcrição consiste na conversão fiel e integral de áudio ou vídeo para um texto escrito. Essa atividade é muito utilizada em treinamentos, divulgações de textos publicitários, entrevistas, reuniões, teleconferências, palestras e eventos, auxiliando na criação de legendas posteriormente.
O serviço de transcrição requer um trabalho minucioso, assim como a utilização de ferramentas tecnológicas, recursos especialistas e outras práticas para a execução da atividade.
Vamos conversar.
Acessibilidade em conteúdos audiovisuais.
Possibilidade de trabalhar com conteúdos em novos formatos.
Recurso útil para revisão e organização eficiente das informações.
Quebre barreiras e se conecte com o mundo
Entre em contato e compartilhe com a gente os seus desafios. Se ainda não tiver certeza sobre qual é a melhor solução para a sua empresa, não se preocupe! Fale conosco que nós te ajudamos.
.svg){kind=small}
