Each market segment has its own terminologies, and this is a sensitive factor to be considered when choosing a translation partner. That’s because only a linguist with extensive experience in technical translation for your company’s specific area of operation may make correct and adequate terminological choices for your content. Therefore, it is fundamental to be able to count on native translators and, more than that, on expert linguists to ensure a high-quality technical translation.
In the absence of a translator who has experience in your segment, your company may suffer the consequences created by a poor-quality translation, such as:
- Misunderstanding of the translated message by the target audience;
- Damage to the company’s image regarding the target audience;
- Sales and revenue reductions;
- Need for review, rework and inefficiency for the company;
- Among others.
Closely monitoring the market needs, the best translation agencies usually count on a base of native translators in the most diverse languages, who are also categorized by area of expertise. In addition, they may offer a complementary service to the translation, which is a SME (Subject-Matter Expert) consultancy.
Commonly used by highly technical industries that are constantly evolving, SME Review gives the client peace of mind, knowing that in addition to an experienced translator, the project will also be supported by a market professional with expertise in the subject-matter in question.
It warrants emphasis that SME Review is a stage that focuses not only on the text, but also on the product’s target market. Because it is carried out by a professional who works in the market and is part of the product’s or service’s intended target audience, all the terminological and theoretical part of the material is adapted for use in the country where the product will be marketed. SME Review provides the highest possible quality for a translation.
Now that you understand the importance of choosing a translation partner that will be able to offer experienced linguists in your market, waste no more time!
Request a test and get to know Netwire’s work right now.
We can certainly help your company to spread your message even further, thus, helping it to boost its businesses globally.
About Netwire
Founded in 2000, Netwire is a multilingual solution enterprise that provides translation and localization into any language in the world. With robust infrastructure involving state-of-the-art technologies and the best professionals in the field, Netwire ensures high volume processing at high quality standards with quick turnover, precise control and project management, rigorous selection of native translators in every corner of the world, rapid learning of client preferences, secure and real-time data storage, information traceability and on-time delivery of the final material.
This solid foundation underlying Netwire’s services ensures a superior level of quality over other translation agencies on the market. In the past five years alone, the company processed over 110 million words, delivering an average of 400 projects per month. This experience has increasingly sparked the interest of global brands that make up its client portfolio, positioning Netwire as the right company to handle any translation demand. Request an estimate via website or by telephone and guarantee the best solution for your business!
.svg){kind=small}