Professional translation
High-quality translation provided my native translators, supported by state-of-the-art technology
50
languages
+25
MARKET SEGMENTS
+20
years of know-how
STATE-OF-THE-ART
TECHNOLOGY
Translation, localization, transcreation, interpreting, subtitling, layout design and more!
Translation
localization
Localization adapts content to the cultural context of the target language, ensuring local relevance and understanding. This process requires in-depth knowledge of the target country’s culture, terminology and norms, ensuring translations that resonate with the local audience.
Neural machine
translation and AI
Neural machine translation (MT) adapts to specific content needs, ensuring accuracy and contextual relevance. AI-powered translation solutions are easily integrated into the workflow, increasing productivity.
Layout Design
DTP
Translation can alter the size of the original text, affecting the layout. The layout design and DTP stage ensures that the final layout is true to the original document, ready for any publication format. This fine-tuning can be done in various formats, such as InDesign, FrameMaker, DOC, PPT, Excel, PDF, JPG, PNG, TIFF, EPS and others.
Subtitling and
voice-over
Subtitling and voice-over make content accessible and engaging in a variety of languages. Advanced technologies are used to maintain fidelity to the original material, ensuring fluency and structure to meet the needs.
Sworn
translation
Sworn translations are crucial for the legal validity of documents in Brazil. Qualified professionals guarantee fidelity to the original document. Sworn translation is ideal for academic and legal documents, contracts and certificates, ensuring integrity and acceptance in bureaucratic processes.
Brazilian sign
language interpreters
Interpreters are able to translate and communicate events faithfully and appropriately, taking type of content, style, tone of speech, cultural and terminological characteristics into account.
Human expertise + Technology
We understand the vital importance of combining the most advanced technology with irreplaceable human expertise.
Our approach integrates state-of-the-art technological tools, such as Artificial Intelligence, for translation and interactive management systems, with the sensitivity and in-depth expertise of our native translators and editors.
This balance between innovation and the human touch ensures that each service offered achieves excellence in quality, precision and cultural relevance.
Let’s work together!
Break down barriers and connect with the world.
Get in touch and tell us about your challenges.
If you’re not yet sure which is the best solution for your company, don’t worry! Talk to us and we can help you.
"*" indicates required fields
Recommended services
You can count on a wide range of additional solutions for your multilingual projects:
Transcreation
Adapts messages to capture the emotional and cultural essence of the target language, while retaining the original style and appeal.
SEO and experience simulation:
Improve online visibility and ensure that translated content is accurate and optimized for search engines and user experience.
Glossary creation
Ensures consistency and terminological accuracy in translations, optimizing the process and reducing time and costs.
Linguistic style guide
Ensures consistency and professionalism in communications, reflecting the brand’s voice and values.
Textual adaptation for inclusive language:
Promotes inclusion and respect for differences, making communication more encompassing and sensitive.
LSO (Language Sign-Off)
Checks the final quality of translations, analyzing content in the context of use and layout elements.
SME (Subject-Matter Expert)
Additional review by an expert on the topic, ensuring suitability for local legislation and expressions.
Translation memory management
Stores previous translations, allowing for reuse, lower costs and terminological consistency.
Materials we translate
Technical manuals
Websites
Training
Videos
Presentations
Corporate documents
Corporate reports
Graphic user interfaces
And more: Product descriptions, e-learning materials, brochures, press releases, datasheets, packaging and labels, marketing collateral.
SUCCESS CASES
Agricultural Machinery
Since 2012, Netwire Global has maintained a solid partnership with John Deere, overcoming challenges and expanding its global presence. We highlight the translation of technical materials and the development of online courses for training, covering multimedia content and specific automotive terms. Our collaboration also includes the creation of technical manuals and courses in LIBRAS (Brazilian Sign Language), contributing significantly to training for employees and dealers.
Consulting
Since 2021, we have been providing excellent services to Korn Ferry in areas such as Executive Search, Assessment, Marketing and Consulting. We offer accurate translations, design and layout, meeting the specific needs of each sector. Our commitment to exceptional results, deadlines and translation accuracy has earned us positive feedback, reinforcing our role as strategic partners for delivering customized, impactful solutions.
Tech
We have been collaborating with Oracle since 2020, providing high-quality translations in multiple languages for marketing campaigns, support materials and webinar subtitling. Our ability to work with multiple languages and our close relationship with the Oracle team ensure that each project accurately reflects the key messages while maintaining consistency and quality in all deliveries. This partnership allows us to understand and meet Oracle’s specific needs, allowing us to stand out for our translation expertise and commitment to excellence.
Pharmaceutical
Since the launch of a new biometric device in 2021, Netwire Global has been a key partner for Alcon, responsible for translation, subtitling, video editing and the production of language materials. The positive results achieved are reflected by the continuity of our collaboration, including more recent e-learning projects. Alcon’s feedback underscores the quality of our translations and the efficiency of the proofreading process, highlighting our ability to meet and exceed expectations with client-focused translation and localization solutions.
Language Center is an exclusive gateway developed and created by Netwire Global to simplify project management in a secure, digital environment.
CLIENT PORTAL
- Real-time progress tracking for projects underway;
- Review and download of histories and financial reports;
- Urgent requests initiated immediately;
PROJECT MANAGEMENT ASSETS
- History of guidelines and instructions provided;
- Overview of preferred changes in products/areas.
CLOUD SERVICES
- AI-supported automated translation and leveraging previous translations for short internal communications;
- Automated audio and video transcription for short internal communications.
LGPD (GDPA) Information Security:
- Security and confidentiality guaranteed by NDAs and internal access policies
- Data backups according to the best market practices
- Guidelines for ISO 27001 certification implemented.
- System hosted on AWS with the best data encryption practices
- Two-factor authentication and use of private tokens for access to the system
Anything. Anywhere. Any language.
CERTIFICATION
SUPPORT
.svg){kind=small}
