Despite their intertwined histories and significant borrowing from each other, translating from English to German is not a simple task. For example, German nouns have gender, while in English they do not. Sentence structure also differs between the two languages, with German having more rigorous rules regarding word order and grammar. Only experienced translators familiar with the nuances and complexities of both languages can ensure that the translated content maintains its authority and effectiveness.
Netwire Global is a leading provider of English to German and German to English translation services. With thousands of professional English to German translators located worldwide, Netwire Global offers fast and high-quality German translation at a competitive price. They currently deliver hundreds of German translation projects each month, easily and on a large scale.
Netwire Global has an impressive track record of delivering professional German translation services in a wide range of document and content types, including:
– German website localization
– German mobile app localization
– German game localization
– German product description translation
– Customer support translation
– German marketing copy, ads, and social media
– German news articles and entertainment
– German travel listings and guides
– German document translation
– German emails, letters, and more
When translating from English to German, it is important to consider the expansion of the translated text. The German language is known for its long compound words, often created to replace a sequence of smaller words (for example, “Freundschaftsbezeugungen” which refers to demonstrations of friendship). As a result, translated text from English to German can be up to 35% longer than the original text. This can have a significant impact on design, requiring adjustments to elements such as navigation menus, taglines, and displays.
Additionally, it is important to consider the difference between formal and informal speech in German. There are two forms of speech, and the choice depends on the person you are addressing and the level of politeness required by the situation. In general, when addressing a German audience, it is recommended to use the formal form.
At Netwire Global, all translation services are performed 100% by professional human translators who are native German speakers and fluent in English. They have a strict vetting and quality control process to ensure high standards are met by all German translators, consistently delivering quality work to clients.
Netwire Global offers certified and standard translation services for German to English and English to German. If you need to translate your documents between German and a language other than English, please contact their support team before placing an order.
.svg){kind=small}