Dicas para se comunicar bem com o mercado

A comunicação é encarada como um dos principais pilares estratégicos em empresas líderes de mercado, pois há um claro entendimento por parte dos gestores de que essa é uma área que impacta diretamente nos resultados financeiros de uma companhia. Devido a isso, esse assunto merece e recebe os devidos investimentos e cuidados, visto que é […]

Os principais fatores para ter sucesso de vendas no exterior

  Todos nós já sabemos que explorar as oportunidades de mercados externos é algo muito vantajoso para as empresas, pois, além de minimizar os impactos e riscos causados pelas oscilações da economia interna, também abre novos caminhos para que a marca e o produto se tornem conhecidos internacionalmente, alcançando, assim, novos consumidores. No entanto, para […]

Como entrar em novos mercados e conquistar novos clientes

Empresas que internacionalizam seus produtos e serviços a fim de explorar as grandes oportunidades que a globalização traz sabem que o “mercado mundo” não aceita amadorismo! Para vender no exterior, é necessária, antes de mais nada, a elaboração de um bom plano de negócios para evitar a perda de tempo e dinheiro. Ao se preparar […]

5 habilidades que as agências de tradução tendem a dominar

Serviços de tradução e localização são imprescindíveis para as empresas que comercializam ou desejam comercializar seus produtos em mais de um país. Mas o que nem todos sabem é que a contratação de um tradutor profissional não é o suficiente para garantir o sucesso dessas empresas em um mundo globalizado. As agências de tradução de […]

Mas, afinal, existe ou não um espanhol neutro?

Língua oficial de mais de vinte países, entre eles Argentina, Espanha e Equador, o espanhol se destaca como um dos principais idiomas do mundo. Mas você sabia que, assim como acontece com o inglês britânico e o inglês americano, há diferenças entre o espanhol falado em cada um desses países? Essas diferenças se manifestam em […]

Planejar a tradução é essencial para quem busca crescer em novos mercados

A concepção de um material de comunicação corporativo envolve três elementos básicos: planejamento, pesquisa e investimento. No entanto, um erro comum cometido por algumas empresas é não considerar as mesmas etapas na hora de contratar um serviço de tradução. Corporações que comercializam seus produtos e serviços em diferentes países precisam ter em mente que uma […]

A importância da comunicação e da tradução de qualidade para os negócios

Diante da globalização e do avanço tecnológico, as fronteiras comerciais deixaram de existir e a possibilidade de expandir os negócios para diferentes mercados, nos quatro cantos do mundo, figura como uma excelente perspectiva para muitas empresas. Recentemente, o Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (MDIC) divulgou em seu portal um relatório comparando o total […]

A importância da confidencialidade nos projetos de tradução

Uma das preocupações que pode surgir por parte das empresas na hora de contratar um serviço de tradução é a confidencialidade das informações. Quando se trata de materiais que irão acompanhar o lançamento de um novo produto no mercado ou que contenham dados estratégicos da companhia, esses cuidados requerem ainda mais atenção. Como, então, contratar […]